Accueil ou acceuil ?

Le son [œj] (œil) en fin de mot s’écrit généralement -euil.

fauteuil, deuil, écureuil, seuil

Cependant, on trouve certains mots avec une inversion des voyelles e et u.

accueil, cercueil, écueil, cueillir, recueil

Pourquoi cette permutation des lettres ? En français, un c devant e et i se prononce [s]. En écrivant « acceuil » il faudrait prononcer [aksell]. En inversant les deux lettres, le deuxième c se prononce [k]. Même chose pour le g qui se prononce [j] (jouet) devant e et i. Voilà comment « orgeuil » se transforme en « orgueil », sinon ça ferait [orjell].

Cette histoire d’inversion des lettres pour maintenir une prononciation est assez étonnante. Nous sommes nombreux à faire la faute ou à appliquer la règle aussi saugrenue soit-elle.

Capture
⏩ capture horlogedusud.be

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s