Ne dites plus « mademoiselle »

L’information est parue il y a peu en France, la mention « mademoiselle » sera bannie des formulaires administratifs. Les noms de jeune fille et d’épouse seront également remplacés par le nom de famille. Considérée comme intrusive par les féministes, cette information n’a plus raison d’être tout comme c’est le cas pour « monsieur ».

C’est une bonne chose en soi en terme d’égalité. Cela dit, il est courant dans un formulaire de trouver un champ sur l’état civil. Il est souvent dans l’intérêt du demandeur de fournir les informations sans pour autant que ça soit pris comme une violation de la vie privée.

J’ai posé la question à quelques dames d’un certain âge. Elles regrettent, non sans humour, de ne plus pouvoir être appelées « Mademoiselle » en souvenir de leur jeune temps. La preuve qu’elles ne considèrent pas l’appellation comme un manque de respect, bien au contraire.


⏩ capture madameoumadame.fr

Je regrette que ces groupes se sentent obligés de recourir à la provocation pour faire entendre leurs messages. Sur l’illustration tirée du site madameoumadame.fr, on peut lire: « Cela ne vous regarde absolument pas mais nous exigeons (…) de savoir si vous êtes vierge ». Même si notre société garde encore des traces de l’emprise judéo-chrétienne, les femmes se sont émancipées. Chacun vit sa vie comme il l’entend et il serait idiot de penser qu’un statut est le reflet de notre sexualité. Autrement dit, une mademoiselle n’est pas forcément pucelle.

Dans le quiz, la première question concerne la langue française et l’origine du mot « mademoiselle ». La bonne réponse est: jeune fille niaise, vierge. Aucune précision sur la source. J’ai consulté différents ouvrages et nulle part il est question de vierge. Tout au plus, le CNRTL rappelle un vieux mot populaire désignant la prostituée mais il ne s’agit pas là de l’origine du mot.

Mademoiselle {n. f.} — Anciennement. 1. Titre de la fille aînée des frères ou oncles du roi. 2. Appellation des femmes nobles non titrées, mariées ou non. Petit Robert 2012

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s