Adjectifs invariables: voir clair, coûter cher…

Bernard Fripiat (coach d’orthographe en entreprise) nous offre une petite séquence tout en exemple. Les adjectifs pris adverbialement après certains verbes sont invariables. Il fait notamment la différence entre « être cher » et « coûter cher ». Dans le premier cas c’est une considération objective. Dans son exemple, un avion à 40.000 euros ce n’est pas cher pour ce que c’est. Par contre, il me coûte cher si je dois trouver les fonds pour l’acheter. On dira donc:

Les légumes sont chers. Ils sont onéreux par rapport à la concurrence.
Les légumes coûtent cher. Il ne me reste pas assez d’argent pour en acheter.

Il y a d’autres expressions: parler bas, chanter fort, parler gras, voler bas, sentir bon, marcher droit, voir clair, chanter faux, parler franc, viser juste, nu-pieds, Haut les mains !, plein les poches, Bas les armes , etc.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s