Changement de sexe et de sens

Certains mots n’ont pas le même sens en fonction de leur genre.

  • une aune (mesure de longueur) ≠ un aulne (arbre)
  • une barbue (poisson plat) ≠ un barbu (oiseau piciforme)
  • une barde (tranche de lard) ≠ un barde (poète)
  • une carpe (poisson) ≠ un carpe (os du bras)
  • une cartouche (de fusil) ≠ un cartouche (égyptien)
  • une critique (de film) ≠ un critique (gastronomique)
  • la France (pays) ≠ le France (bateau)
  • une garde (d’épée) ≠ un garde (agent de sécurité)
  • une greffe (de reins) ≠ un greffe (du tribunal)
  • une hymne (religieuse) ≠ un hymne (national)
  • une livre (ancienne monnaie) ≠ un livre (de lecture)
  • une manche (d’une compétition) ≠ un manche (de balai)
  • une manœuvre (mouvement) ≠ un manœuvre (ouvrier)
  • une mémoire (capacité) ≠ un mémoire (de fin d’année)
  • une moule (mollusque) ≠ un moule (à gaufre)
  • une mousse (écume) ≠ un mousse (apprenti marin)
  • une œuvre (d’art) ≠ un (gros) œuvre
  • une orange (fruit) ≠ l’orange (couleur)
  • une page (du livre) ≠ un page (jeune homme au service d’un seigneur féodal)
  • une pendule (horloge) ≠ un pendule (radiesthésie)
  • la pique (du picador) ≠ le pique (carte)
  • une plastique (silhouette agréable) ≠ un plastique (matériau chimique)
  • la pourpre (teinture violette) ≠ le pourpre (couleur violette)
  • une solde (rabais) ≠ un solde (de compte)
  • une tour (de garde) ≠ un tour (du monde)
  • une trompette (instrument) ≠ un trompette (trompettiste)
  • une vase (sédiment) ≠ un vase (à fleurs)
  • une voile (de bateau) ≠ un voile (pièce d’étoffe)
Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s