Tomber de Charybde en Scylla

Expression française à prononcer [karibd] et [sila]. Éviter un danger pour tomber sur un autre, pire encore. J’ai trouvé une réponse fort détaillée sur l’ABC de la langue française.

Charybde et Scylla sont des personnages de la mythologie grecque : Charybde est une déesse punie pour sa gloutonnerie, et qui depuis vit sur un rocher du détroit de Messine ; Scylla est une jeune fille que la magicienne Circé, sa rivale en amour, a transformée en monstre, corps de femme, mais de son aine jaillissent des chiens furieux qui dévorent tout. Elle est installée en face de Charybde, dans le même détroit de Messine, et elle dévore les proies qui ont échappé à Charybde. Les Anciens traduisent ainsi les dangers de la navigation dans ce détroit : si l’on échappe aux tourbillons de Charybde, on risque de se fracasser contre Scylla. Ulysse, lui, est parvenu à passer, non pas sans dommage, mais vivant !

Il est venu le moment de se détendre avec Ulysse 31 !

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s